哈喽小伙伴们好呀！自五星尺阶福尔摩斯在国服FGO登场之后，关于福尔摩斯的宝具以及技能翻译一直都颇有争议，其中最让秋田君印象最深刻的宝具名解读就是那句“这是常识，小老弟”，以及那张“常识啊，哥”的表情包。
可以说玩家们的脑洞实在是太大了，其实关于这种脑洞大开的宝具名称，在FGO早就已经屡见不鲜了，本期秋田君就来说说那些被玩坏的宝具名称吧。
NO.1 幻想大剑·天魔下跪：飞哥的宝具原本翻译为幻想大剑·天魔失坠，但是由于前期飞哥的伤害不足，一直被吐槽，所以这个宝具也是玩家对飞哥前期的伤害表达的不满。
NO.2 为你撰写的miss：安徒生的宝具为你撰写的故事，由于赋予的大部分增益状态都是有概率的，所以经常会出现miss的情况，玩家们为了吐槽这一点，就为安徒生的宝具取了这个名字。
NO.3 缚锁全断·长江电焊：剑兰的宝具缚锁全断·过重湖光，由于兰斯洛特被称为长江骑士（某个视频衍生出来的梗），并且宝具的动画看起来像是在焊东西，所以被称为长江电焊。
NO.4 坟头对撞：玩家对拉二宝具最直接的解读，因为拉二的宝具是用两个金字塔的塔尖撞击敌人，金字塔是法老们的坟墓，所以玩家调侃这是拉二拿坟头在对撞。
NO.5 一夫多妻去势拳：枪狐的宝具算是属于官方玩梗，宝具的介绍也说了枪狐的宝具在另一个世界叫一夫多妻去势拳，所以这个也是玩家直接用了那个比较朗朗上口的名称。
NO.6 日语空耳：除了以上这些之外，还有许多根据空耳直译过来的宝具名称，比如非常有名的“EX咖喱棒”、“大连有个阿瓦隆”等。
感觉玩家们取的名字比官方取得更加接近宝具本身啊，不知道小伙伴们还知道哪些好玩的宝具名称呢？分享一下吧。